ദുബായ് – സ്ത്രീ കേന്ദ്രീകൃത ഇസ്ലാമിന്റെ വിവിധ മോഡലുകളെ കുറിച്ചു പാൽഗ്രേവ് മാക്മില്ലൻ പുറത്തിറക്കിയ പുസ്തകത്തിൽ കേരളവും ഒരു നല്ല മാത്യകയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് പരിഭാഷകൻ ഡോ. അബ്ബാസ് പനക്കൽ.
ഇസ്ലാമിലെ സ്ത്രീ പക്ഷ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥകളുടെ ഗവേഷണ പുസ്തകത്തിലാണ് കേരളത്തിലെയും ലക്ഷദീപിലെയും വ്യത്യസ്ത രീതിയിലുള്ള ഇസ്ലാമിക പാരമ്പര്യത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. സ്കോട്ലൻഡിലെ സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ചരിത്രകാരൻ ഡോ. അബ്ബാസ് പനക്കൽ, കെയ്‌റോ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. നാസർ ആരിഫ് എന്നിവർ എഡിറ്റുചെയ്‌ത പുസ്തകത്തിലെ പഠനങ്ങൾ ചൈന, ജപ്പാൻ, കൊറിയ, ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, ഇന്ത്യ, മൊസാംബിക്ക്, ഘാന, സ്പെയിൻ, യുഎസ്എ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന സ്ത്രീ കേന്ദ്രീകൃത ഇസ്ലാമിക സമൂഹങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ വൈവിധ്യത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു.
പാൽഗ്രേവ് മാക്മില്ലൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ പേരു ” മാട്രിലിനൽ, മാട്രിഫോക്കൽ, മാട്രിയാർക്കൽ ഇസ്ലാം: ദി വേൾഡ് ഓഫ് വിമൻ സെൻട്രിക് ഇസ്ലാം എന്നാണ്. മുന്നൂറിലധികം പേജുകളുള്ള പുസ്തകത്തിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളുടെ മേൽ നോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന മുസ്ലിം കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തെയും സാമൂഹ്യ വ്യവാതിഥിയെയും ആണ് പ്രധാനമായും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കുള്ളിലെ മാട്രിഫോക്കൽ, മാട്രിയാർക്കൽ സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ സവിശേഷമായ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക് പുസ്തകം കടന്നുചെല്ലുന്നു. കൂടുതൽ സാധാരണമായ പുരുഷ പക്ഷ പാറ്റേണുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്, മാട്രിലീനിയൽ സിസ്റ്റത്തിലെ വ്യക്തികൾ അവരുടെ അമ്മയുടെ പൂർവ്വികരുമായി വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പുസ്തകം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ആഗോളതലത്തിൽ വിവിധ മുസ് ലിം സമുദായങ്ങളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഈ സവിശേഷമായ ദായക്രമവും കുടുംബ വ്യവസ്ഥിതിയും മുഖ്യധാരാ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
പുരുഷ പക്ഷ പാറ്റേണുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്, മാട്രിലീനിയൽ സിസ്റ്റത്തിലെ വ്യക്തികൾ അവരുടെ അമ്മയുടെ പൂർവ്വികരുമായി വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പുസ്തകം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീപക്ഷ സമൂഹങ്ങളിലെ സഹകരണം സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ, സാമൂഹിക ഘടനകൾ, നിയമവ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ ഈ പുസ്തകം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ്, ഇന്ത്യ, മൊസാംബിക്, ഘാന, സ്പെയിൻ, ജപ്പാൻ, ചൈന, കൊറിയ, യുഎസ്എ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഗണ്യമായ ജനസംഖ്യയെ ഗവേഷണം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു, ഓരോന്നിനും സ്ത്രീ കേന്ദ്രീകൃത സാമൂഹിക ക്രമത്തിൻ്റെ തനതായ പ്രകടനങ്ങളുണ്ട്.
പുസ്തകത്തിലെ അധ്യായങ്ങൾ മാതൃ വഴികളിലൂടെ സ്വത്തവകാശത്തിൻ്റെയും അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെയും സൂക്ഷ്മതകളിലേക്ക് കടക്കുക മാത്രമല്ല, പൊതു കാര്യങ്ങളിലും കുടുംബ നേതൃത്വത്തിലും സ്ത്രീകൾ വഹിക്കുന്ന ചലനാത്മകമായ റോളുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കുള്ളിലെ സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ സ്ഥിരത സ്ത്രീകൾക്ക് സാമ്പത്തികവും വ്യക്തിപരവുമായ തീരുമാനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സ്വയംഭരണാവകാശം നൽകുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ വീടുകളിൽ അധികാരവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ലഭിക്കുന്നു.
വിവിധ സംസ്‌കാരങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന, എന്നാൽ അധികം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത മാതൃപക്ഷവും മാതൃ-ആധിപത്യപരവുമായ സാമൂഹിക ഘടനയിൽ ഇസ്ലാം എങ്ങനെ ദായക്രമങ്ങൾ അനുവദിച്ചുവെന്നതും സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങിനെ കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു എന്നതും ഈ പുസ്തകം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. സ്ത്രീ സൗഹൃദ ഘടകങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇസ്ലാമിക സമൂഹങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലെ നിർണായക വിടവ് ഈ പുസ്തകം നികത്തുന്നുവെന്ന് പരിഭാഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലീം സമൂഹങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന മാതൃകകളെ കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ കാഴ്ചപ്പാട് ഈ പുസ്തകം മുന്നോട്ടു വെക്കുന്നുവെന്നും ഡോ. അബ്ബാസ് പനക്കൽ പറഞ്ഞു.
വായനക്കാർക്ക് വിവിധ സാംസ്കാരിക ആചാരങ്ങളും, സാമൂഹിക ഘടനകളും, മതപരമായ മൂല്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പുതിയതും സമഗ്രവുമായ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ പുസ്തകം, ഈ മേഖലയിലെ ഒരു അടിസ്ഥാനരേഖ യായിരിക്കും. ആഗോള മുസ്ലിം സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വൈവിധ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും സാമ്പ്രദായികതയ്ക്ക് പുറത്തു വികസിച്ച സ്ത്രീ സൗഹൃദ ഇസ്‌ലാമിനെ കൂടുതൽ പരിചയപ്പെടുന്നതിനും സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കുന്നതിനും ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായും ഡോ. അബ്ബാസ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.